Deutsch-Schwedisch Übersetzung für bürde

bördaVi kommer inte att kunna lasta över denna börda på privata företag.Es wird uns nicht gelingen, diese Bürde der Privatwirtschaft zuzuschieben. Det råder inget tvivel om att denna budget är en börda och inte en väg ut ur krisen.Es steht außer Frage, dass dieser Haushaltsplan eine Bürde und kein Weg aus der Krise ist. Att kräva ännu mer skulle resultera i en oproportionerligt stor administrativ börda, och hämma ett effektivt deltagande från allmänhetens sida.Diese Forderung zu erweitern, würde bedeuten, den Behörden eine unverhältnismäßige administrative Last aufzubürden, und würde eine wirksame Beteiligung der Öffentlichkeit erschweren.
belastningEn speciell belastning för västmakterna är nu kriget som fördes mot Jugoslavien.Die besondere Bürde der westlichen Länder ist der Krieg, der jetzt gegen Jugoslawien geführt worden wurde. Använd det här tvåkilosblocket som belastning.I de här övningarna använder du kroppen som belastning.

gisselettStörningarna i kollektivtrafiken är ett gissel för stadens pendlare.Hetsen att ständigt utvecklas och förbättras är ett av vår tids gissel.
lasten
På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.Vad för sorts last fanns ombord?Vilka laster går du omkring och bär på?
plågaen
plikten
Du råkade röra bollen där, så det blir ett slag i plikt.